新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_28_他動詞_28_(ヒントなどを) 口にする

本日は「(ヒントなどを) 口にする」の用法を扱います。

・The master just dropped a hint and the servant at once took the right action. (雇い主がヒントを口にすると、使用人はすぐさま適切な行動を取った。) 

books.google.co.jp

【研究】1. dropped a hint で「ヒントを口にする」を意味します。2. hint は suggestion でも同様の意味になります。

次回は「(打球を)落とす」の用法を扱います。