expect の用法_19_他動詞_19_〜と思う(イギリス口語)

本日は「〜と思う(イギリス口語)」の用法を扱います。

・He looked up at Whittle. “Grab a chair and a plate, Will, the chicken is quite good and I expect that you're hungry.” As Whittle set about getting a place setting and chair, Waddell looked at Devaroux.  (彼はウィトルを見上げた。「椅子と皿を持ってきてくれ、ウィル。チキンはとても美味しいし、お腹も空いているだろう。」ウィトルが皿と椅子を用意している間、ワデルはデバルーに目をやった。) 

www.google.co.jp

【研究】上記の expect は that 節を目的語に取ります。これは suppose や think のような意味で使用されますが、イギリスの口語表現です。

次回からは自動詞の用法を扱います。