新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_37_自動詞_37_<矢などが>当たる・<視線が>注がれる_1

本日は「<矢などが>当たる・<視線が>注がれる」を用法を扱います。

・Harith galloped after him to assist him, but an arrow fell on the chest of his horse, and down he fell. (ハリスは彼を助けようと疾走したが、矢が馬の胸に落ちて倒れてしまった。) 

www.google.co.jp

【研究】An arrow falla on A. で「矢が A に当たる」を意味します。

次回も本用法を扱います。