新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_116_連語_71_fall A out

今回はfall A out の用法を扱います。

・Division called him to fall troops out to quell the riot. He called on his First Sergeant to handle it since that man was a seasoned warrior. All the weapons had been locked in the armory. (師団から暴動を鎮めるために部隊を出すように言われた。一等軍曹は経験豊富な戦士であったため彼に任せたのである。武器はすべて武器庫に保管されてた。) 

www.google.co.jp

【研究】fall troops out で「部隊を出す」を意味します。

次回からは fall out of A の用法を扱います。