新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_24_名詞_24_表面・側面・全体_1

本日からは「表面・側面・全体」の用法を扱います。

・The face of a coin is called the obverse; and the back reverse. The principle design on a coin is called the type; and the space between the type and the edge the field. (コインの表面をオバース (obverse)、裏面をリバース (reverse) と呼ぶ。コインの基本的なデザインを「タイプ」と呼び、タイプとエッジの間を「フィールド」と呼ぶ。) 

www.google.co.jp

【研究】the face of a coin は「硬貨の表側」を意味します。

次回も本用法を扱います。