新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_37_名詞_37_連語_8_face to face_3

本日も前回の用法の続きです。

・And if we've been speeding through our days, juggling too many activities, physical depletion or illness might bring us face-to-face with the parts of ourselves we've been avoiding.  (また、多忙な日々を過ごしていると、体力を消耗したり、病気になったりして、今まで避けていた自分自身の部分と向き合うことになるかもしれません。) 

www.google.co.jp

【研究】bring A face-to-face with B で「A を B に直面させる」を意味します。

次回は face up[upwards] の用法を扱います。