新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_2_名詞_2_顔・顔面_2

本日も前回の用法の続きです。

・“Even now he has a handsome face,” she said. “Ten years ago he must have been as handsome as a god.”  (「今でも彼は凛々しい顔をしているでしょう 」と彼女は言う。「10年前なら神のような顔立ちの良さだったに違いないわね」) 

www.google.co.jp

【研究】a handsome face は「凛々しい顔立ち」を意味します。

次回も本用法を扱います。