新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_55_名詞_55_連語_26_show one's face

本日からは show one's faceの用法を扱います。

・They can't show their faces in this town anymore after what happened two years ago. (彼らは2年前のこともあり、もうこの街には顔を出せない。) 

idioms.thefreedictionary.com

【研究】show one's face で「顔を出す」を意味します。これは否定文で使用されると「恥ずかしくて人前に出られない」の意味になります。

次回は shut your face の用法を扱います。