新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_11_名詞_11_表情・顔つき_5

本日も前回の用法の続きです。

・He stumbled back toward Alice and she hung onto his arm, fear written all over her face. (彼はよろめきながらアリスの方に向かっていった。アリスは恐怖の表情を浮かべながら彼の腕にしがみついた。) 

www.google.co.jp

【研究】be fear written all over [across] one's face で「恐怖の表情を浮かべている」を意味します。

次回も本用法を扱います。