新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_1_他動詞_1_ぴったり合う_1

本日からは fit の用法です。「ぴったり合う」の用法を扱います。

・That statement might not be true for many people, but it fits me most of the time. I have a penchant for putting my mouth into motion before my brain is in gear! (この言葉は、多くの人には当てはまらないかもしれませんが、私にはほとんど当てはまっています。私は考える前に話してしまう性格なんです。) 

www.google.co.jp

【研究】A fits me most of the time で「A は私にとってほぼ毎回当てはまる」を意味します。

次回も本用法を扱います。