新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_86_形容詞の連語_6_face value

本日は face  value の用法を扱います。

・To be fair, perhaps many Americans took his comments at face value and did not consider the implications. (多くのアメリカ人は、彼の発言を額面通りに受け止め、その意味を考えなかったのだろう。) 

www.google.co.jp

【研究】face value は「額面価格」や「文字通りの意味」を意味します。

次回からは fit の用法を扱います。