新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_3_他動詞_3_ぴったり合う_3

本日も前回の用法の続きです。

・But having decided that the key fits the lock, we are in no better position to know what it is about the key that allows it to open the lock. Is it the shape of the key or is it a special magnetic code programmed into the key? (しかし、鍵が錠に適合していると判断したところで、その鍵のどこが錠を開けることができるのかを知ることはできないのである。鍵の形状なのか、それとも鍵にプログラムされた特別な磁気コードなのか。) 

www.google.co.jp

【研究】The key fits the lock. で「その鍵は錠に適合する」を意味します。

次回からは「はめる・収納する」の用法を扱います。