新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_13_他動詞_13_<顔や髪などを>整える_1

本日からは「<顔や髪などを>整える」の用法を扱います。

・They bought the dress and shoes and then went to the public bathhouse where Shannon had a very long hot bath and washed her hair. Then the lady at the bathhouse cut and fixed her hair for her. (ドレスと靴を買って、銭湯に行き、シャノンはとても長い間熱い風呂に入り、髪を洗った。そして、銭湯のおばさんが髪を切って整えてくれた。) 

www.google.co.jp

【研究】fix one's hair で「髪を整える」の意味します。

次回も本用法を扱います。