新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_14_他動詞_14_<顔や髪などを>整える_2

本日も前回の用法の続きです。

・I fixed my face the best I could. In my line of work you could never spend enough time pampering your face. I see new people every day and I'm determined to look my best. (私は自分の顔を精一杯整えました。仕事では、自分の顔に十分な時間を費やすことはできないのです。私は毎日新しい人に会うので、ベストな状態でいたいと考えています。) 

www.google.co.jp

【研究】fix one's face で「顔を整える」

次回は「手はずを整える」の用法を扱います。