新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_12_他動詞_12_<場所・時間・日時など>を決める_2

本日も前回の用法の続きです。

・Thus began a thirty-seven-year period during which gold's price was fixed at $35 an ounce. What was restored was not a full gold standard, however, but a so-called limited gold-bullion standard. (こうして37年間、金価格は1オンス=35ドルで固定されることになった。しかし、復活したのは完全な金本位制ではなく、いわゆる限定金本位制であった。) 

www.google.co.jp

【研究】The price is fixed at A. で「価格が A で固定される」を意味します。

次回からは「<顔や髪などを>整える」の用法を扱います。