新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_15_他動詞_15_手はずを整える

本日は「手はずを整える」の用法を扱います。

・I can fix it for you to see him. Your reputation will stand you in good stead there, since you're not likely to be putting up any fool ideas. When can you be in Washington? (あなたを彼に会わせることは可能です。君の評判はいいし 愚かな考えを持つこともないだろう いつワシントンに行けますか。) 

www.google.co.jp

【研究】fix (it) for A to do で「Aが〜するように手配する」を意味します。

次回は「不正に操作する」の用法を扱います。