新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fool の用法_16_名詞・連語_8_make a fool (out) of oneself

本日は make a fool (out) of oneself の用法を扱います。

・One, you get nervous because you're worried that you're going to make a fool out of yourself. You are! Everyone does. Please don't think you are unique and that you're the only person who's going to make a fool of himself. (1つは、自分がバカにされないか心配で緊張してしまうこと。そうでしょう!みんなそうです。自分だけが特別で、自分だけがバカをやるなんて思わないでください。) 

www.google.co.jp

【研究】make a fool (out) of oneself で「馬鹿なことをする」「物笑いの種になる」を意味します。

次回は more fool A の用法を扱います。