新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

flow の用法_13_自動詞_13_<事・状況などが>生じる

本日は「<事・状況などが>生じる」の用法を扱います。

・Why is it that so many people believe that our unprecedented and enormous benefits flow from the dictocratic arrangement presently in vogue? (なぜ多くの人が、現在流行している独裁的な取り決めによって、私たちの前例のない莫大な利益がもたらされると信じているのだろうか。) 

www.google.co.jp

【研究】1. Benefits flow from A. で「A から利益が生まれる」を意味します。2. これは硬い表現になります。

次回は「豊富にある」の用法を扱います。