新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

flow の用法_12_自動詞_12_<布・髪などが>(ふわっと)たれる

次回は「<布・髪などが>(ふわっと)たれる」の用法を扱います。

・Her long hair flows down to her waist and she's wearing a ragged, stained dress of undyed wool and yet it looks stunning on her. (彼女は長い髪を腰まで伸ばし、ウールの色染めされていないドレスを着ていた。それは粗末で染みのあるドレスだったが彼女にはとても似合っていた。) 

www.google.co.jp

【研究】One's hair flows down to one's waist. で「髪を腰まで伸ばしている」を意味します。

次回は「<事・状況などが>生じる」の用法を扱います。