新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_44_名詞_44_連語_15_in the face of A

本日は in the face of A の用法を扱います。

・Overall, the unprecedented expansion of U.S. pandemic aid helped millions of people avoid poverty even in the face of the highest unemployment rates since the Great Depression. (前例のない米国のパンデミック支援の拡大により、大恐慌以来の高い失業率にもかかわらず、何百万人もの人々が貧困を回避することができました。) 

books.google.co.jp

【研究】in (the) face of A で「A <危険・問題・困難など>にもかかわらず, 物ともせずに」などを意味します。

次回は in your face の用法を扱います。