新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

flow の用法_14_自動詞_14_豊富にある

本日は「豊富にある」の用法を扱います。

・After she had taken her seat, her heart pounded and her eyes flowed with tears. Then, great fear rose within her when she realized that she was being separated from all of the other African captives. (席に着くと、心臓がドキドキして、目には涙があふれた。そして、自分が他のアフリカ人捕虜たちから引き離されることを知り、大きな恐怖を覚えた。) 

www.google.co.jp

【研究】A's eyes flowed with tears. で「Aの目に涙が溢れる」を意味します。

次回からは名詞の用法を扱います。