新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_17_他動詞_2_<人・物>を運ぶ

次回は「<人・物>を運ぶ」の用法を扱います。

・On 10 December, the contingent was officially tasked to proceed to Armenia. That evening the first 87 soldiers and dog teams were flown to the disaster area in Austrian aircraft. (12月10日、部隊は正式にアルメニアへの派遣を命じられました。その日の夕方、最初の兵士87人と犬チームがオーストリアの航空機で被災地に向かったのです。) 

www.google.co.jp

【研究】be flown to A で「<主語が>Aまで飛行機で運ばれる」を意味します。

次回は「<山や海を>飛行機で飛び越える」の用法を扱います。