新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_19_他動詞_4_<特定のランクの座席に>乗る

本日は「<特定のランクの座席に>乗る」の用法を扱います。

・“As I am accompanying you, I get to fly first class as well. Other than that, we never fly first class.” Amanda laughed, “Tracy if you haven't figured it out yet, I am not in any way a first-class travel kind of person.“ (「私はあなたに同行しているので、ファーストクラスにも乗ることができるの。それ以外は、決してファーストクラスには乗らないわ」アマンダは笑った。「トレイシー、まだわかっていないようだけど、私は決してファーストクラスで旅行するような人間じゃないのよ」) 

www.google.co.jp

【研究】fly first class で「ファーストクラスに乗る」を意味します。

次回は「<凧・旗など>を上げる」の用法を扱います。