新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_9_他動詞_9_<命令・本能>に従う_1

本日からは「<命令・本能>に従う」の用法を扱います。

・Mother obsessed about cleaning and loved to rearrange furniture. If I didn't get up and follow Mother's orders, I would face punishment, often being denied my quiet reading time, listening to the BBC 10 a daughter of africa, 1960–1979. (母は掃除に熱心で、家具の配置を変えるのが好きだった。もし私が起きて母の命令に従わなければ、罰を受けることになる。しばしば静かに本を読む時間を与えられず、BBCの「10 a daughter of africa, 1960-1979」を聴くことになるのだった。) 

www.google.co.jp

【研究】follow A's order(s) で「Aの命令に従う」を意味します。

次回も本用法を扱います。