新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_14_他動詞_14_<標識など>に従う

本日は「<標識など>に従う」の用法を扱います。

・For the first of these, follow the signs for Lanzo d'Intelvi (6km), from where there are signs to glorious Cima Sighignola, also known as the Balcone d'Italia (1320m), a further 6km on.  (ランツォ・デルヴィ (Lanzo d'Intelvi) (6km) の標識に従って進み、そこからさらに6km進むと、イタリア・バルコーン (Balcone d'Italia) (1320m) として知られる輝かしいチーマ・シギニョラ (Cima Sighignola) への標識が出ています。) 

www.google.co.jp

【研究】follow the signs for A で「A の標識に従う」を意味します。

次回は「(道・川などに>沿っていく」の用法を扱います。