新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_13_他動詞_13_<命令・本能>に従う_5

本日も前回の用法の続きです。

・In fact, “tradition” was not ordinarily a positive term. We were Biblebelieving Christians. We just said and did what the Bible taught. It was others — especially “high church” folks — who followed a tradition. (実は「伝統」という言葉は、通常、肯定的な言葉ではありませんでした。私たちは聖書を信じるキリスト教徒で聖書の教えを実行しただけなのです。伝統に従うのは、他の人たち特に「高貴な教会」の人たちでした。) 

www.google.co.jp

【研究】follow a tradition で「伝統に従う」を意味します。

次回は「<標識など>に従う」の用法を扱います。