新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_15_他動詞_15_(道・川などに>沿っていく

本日は「(道・川などに>沿っていく」の用法を扱います。

Follow this road until the junction with the D10 and take the D788 exit. Follow the D788 until the junction with the D69 at the edge of Plouvorn.  (この道路をD10との交差点まで進み、D788出口で降ります。Plouvornの端でD69との交差点までD788を進みます。) 

www.google.co.jp

【研究】follow the road until A で「A まで道なりに行く」を意味します。

次回は「<道などが>(川などに)沿って延びている」の用法を扱います。