新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_31_自動詞_5_<事が>続いて起こる_3

本日も前回の用法の続きです。

・There followed a few seconds of intense stomping and then the reverberations began. There was a deafening buzzing, as if a big booming bee had entered the lab. (数秒間、激しい踏みつけが続いた後、残響が始まった。まるで大きな蜂が研究室に入ってきたような、耳をつんざくようなブーンという音がしたのだった。) 

www.google.co.jp

【研究】There follows a few seconds of A. で「その後数秒間、Aが続く」を意味します。

次回も本用法を扱います。