新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gain の用法_20_自動詞_4_<時計が>進む

本日は「<時計が>進む」の用法を扱います。

・If for instance a watch gains every day between 5 and 7 seconds how this number is applied to the above terms? (例えば、時計が1日に5秒から7秒進むとしたら、この数字は上記の用語にどのように適用されるのでしょうか?) 

www.watchuseek.com

【研究】gain every day between 5 and 7 seconds で「<時計が>毎日5-7秒進む」を意味します。

次回からは自動詞の連語の用法を扱います。