新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

forgetの用法_18_連語_2_forget it_2

本日も前回の用法の続きです。

・”I'm so sorry.” “Just forget it, please.” Clearly now mortified herself, she turned and hurried away from the scene she'd caused. I did my best to hold back tears as I turned, my head down, to continue on my way.  (「本当にごめんなさい」「 もう忘れてください」明らかに狼狽した表情の彼女は、自分が引き起こした現場から急いで立ち去りました。私は、必死で涙をこらえながら、頭を下げてその場を立ち去りました。) 

www.google.co.jp

【研究】上記の ”I'm so sorry.” “Just forget it, please.” のように謝罪に対しても使えます。

次回も本用法を扱います。