forgive の用法_3_他動詞_3_許す_3

本日も前回の用法の続きです。

・Whatever your failings and your vices, if you are only amusing or interesting all is forgiven you. Accordingly, frankness and naturalness are quite rightly considered doubtful virtues. (どんな欠点や悪癖があろうとも、ただ面白い、興味深いということであれば、すべてが許される。従って、率直さ、自然さというものは、当然ながら疑わしい美徳とされている。) 

www.google.co.jp

【研究】All is forgiven you. で「全てを許す」を意味します。You're forfiven. も同様の意味で、どちらも話し言葉になります。

次回からは give A for B の用法を扱います。