新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gain の用法_3_他動詞_3_獲得する_3

本日も前回の用法の続きです。

・It's been widely assumed that as women gained power, they would be able to exert a pacifist influence. Yet violence among women seems to be on the increase. What's happening, and why? (女性が権力を持てば、平和主義的な影響力を行使できると広く考えられてきた。しかし、女性の暴力は増加の一途をたどっているようだ。一体、何が起きているのか、そしてなぜなのか。) 

www.google.co.jp

【研究】gain power で「権力を持つ」を意味します。

次回も本用法を扱います。