新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_66_他動詞_4_<困難に>直面する_4

本日も前回の用法の続きです。

・The essence of the problems facing many women in the less developed world was summarised in the Brandt Report. (後進国の多くの女性が直面している問題の本質は、ブラント報告書にまとめられています。) 

www.google.co.jp

【研究】the problems facing many women で「多くの女性が直面している問題」を意味します。

次回も本用法を扱います。