新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gain の用法_4_他動詞_4_獲得する_4

本日も前回の用法の続きです。

・I'm no expert and I will write about my experiences – Good & Bad, and through this understanding it is hoped that people going through this will gain strength from the fact you are not alone. (私は専門家ではないので、私の経験 (良いことも悪いことも) を書きます。この理解を通して、同じような状況にある人々が、自分だけではないという事実から力を得ることができればと願っています。) 

www.google.co.jp

【研究】gain strength from the fact... で「〜という事実から力 [活力] を得る」を意味します。

次回も本用法を扱います。