新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gain の用法_12_他動詞_12_<速度・体重>を増す_2

本日も前回の用法の続きです。

・What would we do to gain speed if money and time were no object? For example, if the team thinks constructing a building would help this project, it should be proposed. (資金も時間もなければ、どうすることでスピードが出るのでしょうか。例えば、ビルを建てればこのプロジェクトに貢献できると考えているのであれば、それを提案すべきなのです。) 

www.google.co.jp

【研究】gain speed で「速度を得る[上げる]」を意味します。

次回からは「<手段・機会>を得る」の用法を扱います。