新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gain の用法_21_自動詞_5_連語_1_gain on[upon] A_1

本日からは自動詞の連語の用法を扱います。

・I was gaining on him, and if things didn't change, I was going to get him. The man's eyes bulged, his mind reaching the same conclusion.  (私は彼を追いつめていた。このままなら、彼を捕まえることになるだろう。男は目を大きく見開き、同じことを考えていたのだった。) 

www.google.co.jp

【研究】be gaining on A で「A<追いかけている対象>に追いつく」を意味します。通例、進行形で表します。

次回も本用法を扱います。