新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gather の用法_8_他動詞_8_推測する_4

本日も前回の用法の続きです。

・'And you're a Delusionist, I gather?' I flinch. 'The correct term is Anterist,' I say stiffly. 'Atheists don't believe in the concept of a god and Anterists don't believe in the concept of romantic love.  (「ではあなたは妄想家なんですね?」そう言われて私はたじろぐ。「正しくは反物質主義者です」と私ははっきりと言い返す。無神論者は神という概念を信じないし、無神論者はロマンチックな愛という概念を信じないものなのです。) 

www.google.co.jp

【研究】SV...., one gather. のように文尾で使用することもできます。

次回は「(次第に)<速度・力など>が増す」の用法を扱います。