本日も前回の用法の続きです。
・“I gather you were quite busy?” His face softened a tiny bit and a whisper of humanity shown through. For a brief moment, he looked like my nephew and not the demon I had been entertaining all afternoon. (「かなり忙しかったようですね？」彼の顔がほんの少し和らぎ、人間らしさが垣間見えた。一瞬、彼は私の甥のように見え、私が午後ずっと楽しませていた悪魔には見えませんでした。)
【研究】gather (that) SV... で「〜と推測する[思う]」の意味になります。
次回も本用法を扱います。
