新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gather の用法_23_名詞_2_集合・収集・収穫量

本日は「集合・収集・収穫量」の用法を扱います。

・Under normal conditions, the roundup strategy would call for the crew to start the gather on the south end, push everything north, and pen them. On the Crown Ranch, conventional strategy did not work. (通常であれば、南端から集め始め、すべてを北に押しやり、ペンディングにするという作戦がとられる。クラウン牧場では、従来の戦略は通用しなかった。) 

www.google.co.jp

【研究】start the gather で「集め始める」を意味します。

次回からはgenerateの用法を扱います。