新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grab の用法_9_他動詞_9_<席・利益など>を奪い取る_1

本日からは「<席・利益など>を奪い取る」の用法を扱います。

・Someone grabbed the seat before Josh could get to it, so he settled for a seat two rows behind the guy with the tie, allowing Gina to scoot in first and grab the window seat. She raised her dark brows at him, but he just smiled. (ジョシュが座る前に誰かが席を取ってしまったので、彼はネクタイをした男の2列後ろの席に座り、ジーナが先に座って窓際の席に座れるようにした。彼女は彼に眉をひそめたが、彼は微笑んだだけだった。) 

www.google.co.jp

【研究】grab the seat で「席を奪い取る」を意味します。

次回も本用法を扱います。