新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_16_自動詞_16_<人・動植物が>成長する_6

本日も前回の用法の続きです。

・“Why, how you've grown, you dear child!” cried Charlie, catching Bennie up in his arms, who came running to meet them.  (チャーリーはベニーを抱きかかえ、駆け寄りながら「それにしても、ずいぶん大きくなったものですね、この子は」と言いました。) 

www.google.co.jp

【研究】How you have grown! で「君も大きくなったね!」を意味します。

次回からは「<植物や農作物が>育つ」の用法を扱います。