新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_15_自動詞_15_<人・動植物が>成長する_5

本日も前回の用法の続きです。

・By the time she was a teenager, Marissa wanted to let her hair grow. Her mother, however, would not allow this, convincing Marissa that her hair was thin and ugly and would never look good.  (10代になるとマリッサは髪を伸ばしたいと思うようになりましたが、母親はそれを聞き入れず、マリッサの髪は細くてあまり髪質が良くないので、決して似合わないと言って説得したのです。) 

www.google.co.jp

【研究】let one's hair grow で「髪を伸ばす」を意味します。

次回も本用法を扱います。