新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guide の用法_15_他動詞_3_案内する・導く_3

本日も前回の用法の続きです。

・He locked the office and guided her out of the building, speaking of the usual office banalities. It was dark, only a few lights showed in the site, most of them on the top floor of Dry Wells. (彼はオフィスを施錠し、彼女を建物の外へと案内しました。いつものオフィスでの平凡な話をしながらです。外は暗く、敷地内にはほんの数つの灯りが見えるだけでした。そのほとんどがドライウェルズの最上階から見えていたのです。) 

www.google.co.jp

【研究】guide A out of the building で「A を建物から外に出す」を意味します。

次回も本用法を扱います。