新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_22_自動詞_22_grow C_4

本日も前回の用法の続きです。

・I have grown to love a woman whose every occasional gray hair is a testament to the struggles we have weathered together on the journey that we call life. (時折見せる白髪が、人生という旅路を共に乗り越えてきた証である女性を愛するようになったのです。) 

www.google.co.jp

【研究】1. grown to love A で「A を愛するようになる」「A (に対する苦手意識がなくなって) 好きになる」を意味します。2. grow to do で「(徐々に)〜するようになる」を意味します。

次回からは「(精神的に)成長する・(技術面で)向上する」の用法を扱います。