新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_69_他動詞_7_<事実などを>受け入れる_2

本日も前回の用法の続きです。

・Sincere lovers of peace who are wise have been obliged to face the fact that it is often a very complicated thing to secure peace without the sacrifice of righteousness.  (平和を心から愛する賢明な人々は、正義の犠牲なしに平和を確保するのは、しばしば非常に複雑なことであるという事実に直面せざるを得ませんでした。) 

www.google.co.jp

【研究】face the fact that SV... で「<that以下の>事実に直面する [受け入れる]」を意味します。

次回は「Aに耐えられない」の用法を扱います。