新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_35_連語_7_ grow into A _1

本日からは grow into A の用法を扱います。

・She wanted all of her decision to be God's will. That's what she had done, followed the will of God. In doing so, she was a happy woman. One day, the mother returned home. The little girl had grown into a lovely young lady. (彼女は自分の決断がすべて神様の意志であることを望んでいた。それこそが彼女が行った神の意志に従うことだったのだ。そうすることで、彼女は幸せな女性になっていた。ある日、母親が家に戻ってきた。幼い少女は可愛らしいお嬢さんに成長していた。) 

www.google.co.jp

【研究】grow into a lovely young lady で「可愛らしい女性に成長する」を意味します。

次回も本用法を扱います。