新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guide の用法_3_名詞_3_案内人_3

本日も前回の用法の続きです。

・It should also be noted that although this is a river guide, the fact that the river road follows the river from Terlingua Creek to Boquillas Canyon opens this area to one who is not floating the river. (これは川のガイドではありますが、テルリングア・クリークからボキリャス・キャニオンまで川に沿う道路が存在するため、川を航行しない人でもこのエリアを楽しむことが可能です。) 

www.google.co.jp

【研究】a river guide で「川のガイド」を意味します。

次回も本用法を扱います。