handle の用法_7_名詞_7_連語_3_get A a handle on B

本日は get A a handle on B の用法を扱います。

・Her eyes have finally softened, but there's a whole world a something going on between us that I can't begin to get me a handle on. “What?” I ask. “Your friend Pinky is dead,” she says. It takes a couple of moments for that to register. (彼女の瞳がようやく穏やかさを取り戻した。けれど、私たち二人の間で起こっている何かを私はまだ理解できていない。「どうしたの？」と私は尋ねる。「あなたの友人ピンキーが亡くなったわ」と彼女は言った。私はその事実を受け止めるのに少し時間がかかった。) 

www.google.co.jp

【研究】1. get A a handle on B で「AにBの理解の仕方[操作方法]を教える」を意味します。2. 上記の例では B が省略されています。

次回からは他動詞の用法を扱います。