新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gather の用法_21_連語_gather A in one's arms

本日からは連語の用法です。

・I gathered her in my arms, holding her tightly, never wanting to let her go. 'You're safe,' she almost choked. (私は彼女を抱き寄せ「あなたはもう安全だから」と言って決して離そうとはしませんでした。彼女はほとんど窒息しそうなほどでした。) 

www.google.co.jp

【研究】gather A in one's arms で「Aを強く抱きしめる」を意味します。

次回からは名詞の用法を扱います。