新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_124_名詞_124_連語_64_off hand

本日は off hand の用法を扱います。

・Let me take that question for you. I don't know the answer off hand, but I'll try and get that for you. (その質問をお受けしましょう。すぐには答えられませんが、何とかしてお答えしたいと思います。) 

www.defense.gov

【研究】1. off hand で「即座に」を意味します。2. 通例、否定文で用います。

次回は off A's hands の用法を扱います。